The PostgreSQL package in Debian squeeze, just released, is linked with libedit instead of libreadline. This has two interesting properties:
If either of these is a concern, think carefully before you upgrade.
Is there a way to at least configure libedit to accept non-ASCII characters?